Czterolatka zwróciła się o pomoc do najbardziej obawianego mężczyzny w Chicago — ale sekret kryjący się za brakiem wypłaty dla jej matki zmienił wszystko
CZĘŚĆ 2
Vincent Kane nie wyglądał na złego, gdy wstał.
To właśnie zdenerwowało wszystkich innych.
Jego twarz pozostała spokojna, grafitowy garnitur bez zagnieceń, srebrne spinki do mankietów odbijały światło, gdy zapinał marynarkę. Restauracja wokół niego zdawała się wstrzymywać oddech. Widelce zatrzymywały się w połowie drogi do ust. Rozmowy ucichły. Nawet stare wentylatory sufitowe zdawały się obracać wolniej.
Po drugiej stronie jadalni David Sterling pochylił się, żeby podnieść kluczyki do swojego Porsche.
Za pierwszym razem jego ręka chybiła celu.
„Rory” – powiedział Vincent, wciąż patrząc w stronę baru – „gdzie jest twoja matka?”
„W biurze.”
„Czy ona wie, że to masz?”
Spojrzałem na złożony dziennik pracy leżący na jego stole.
"NIE."
„Ukradłeś to?”
„Pożyczyłem.”
Obok jego ust pojawiła się delikatna zmarszczka. Nie był to do końca uśmiech.
„Zwykle jest różnica.”
„Miałem zamiar to odłożyć.”
„Dziś jest różnica”.
Zwrócił się do barczystego mężczyzny stojącego najbliżej niego.
„Anthony, poproś panią Carter, żeby do nas dołączyła.”
Mężczyzna skinął głową i przeszedł przez restaurację.
David Sterling ruszył, zanim Anthony dotarł do drzwi biura. Podszedł do nas z uśmiechem, który wyglądał na starannie skomponowany, jakby zbudował go z kawałków i miał nadzieję, że nikt nie zauważy pęknięć.
„Panie Kane” – powiedział. „Nie wiedziałem, że dziś zjesz z nami kolację”.
Vincent spojrzał na nietknięty talerz przed sobą.
„Dziś zaczynam zdawać sobie sprawę z wielu rzeczy”.
Wzrok Davida powędrował w moją stronę, a potem na papier leżący na stole.
Jego uśmiech stał się szerszy.
„Rory” – powiedział lekko – „twoja matka cię szuka”.
"Ja wiem."
„Nie powinieneś przeszkadzać klientom.”
„Nie przeszkadzałam mu.”
„Nie” – powiedział Vincent. „Nie była.”
Dawid zaśmiał się cicho, ale nikt nie odwzajemnił jego śmiechu.
Sięgnął po dziennik pracy.
Vincent położył dwa palce na papierze.
Ręka Dawida zamarła w powietrzu.
Po raz pierwszy zrozumiałem, co dorośli mają na myśli, mówiąc, że czyjaś twarz straciła kolor. Policzki Dawida nie zbielały od razu. Zmiana postępowała powoli, zaczynając od ust i rozprzestrzeniając się w kierunku skroni.
„To należy do mojego pracownika” – powiedział.
„Należy do mojej mamy” – poprawiłam.
Dawid spojrzał na mnie tak, jakby zapomniał, że potrafię mówić.
Spojrzenie Vincenta pozostało na nim.
„Pięć tysięcy czterysta trzydzieści dolarów i trzydzieści centów” – powiedział Vincent. „Dziwnie konkretna kwota jak na dziecko”.
„Doszło do nieporozumienia”.
„Jedenaście tygodni to długie nieporozumienie”.
„Miałem problemy z przepływem gotówki”.
Za Davidem promienie słońca wpadały przez przednie szyby i padały na zaparkowane na zewnątrz srebrne Porsche. Błyszczało na krawężniku niczym wypolerowany zarzut.
Vincent spojrzał w tamtą stronę.
„Tak widzę.”
Dawid zerknął przez ramię i natychmiast tego pożałował.
„Samochód jest w leasingu.”
„Zakupy Twoich pracowników nie są.”
Drzwi niedaleko kuchni się otworzyły.
Mama wbiegła do jadalni, wycierając ręce w fartuch. Anthony szedł kilka kroków za nią. Wyglądała na przestraszoną, zanim jeszcze mnie zobaczyła.
„Rory!”
Wszystkie głowy się odwróciły.
Szybko przeszła przez pokój, uklękła obok mnie i chwyciła mnie za oba ramiona.
Mówiłem ci, żebyś został w biurze.
"Przepraszam."
