"No."
"Don't open it!"
"Alice—"
"No!"
She rushed toward me.
"Don't open it!"
"I wasn't."
"Give it to me!"
She snatched it.
I held it out.
She snatched it and pressed it against her chest.
Her breathing had become fast.
"Why was Emma's backpack under your bed?"
Alice looked down.
"I don't want to talk about it."
"Because I took it."
"You told me it was lost."
"I know."
"Why?"
Her eyes glistened.
"Because I took it."
I sat on the bed.
"We had a fight."
"Why would you do that?"
She didn't answer.
I waited.
W końcu wyszeptała: „Pokłóciliśmy się”.
„U babci?”
Skinęła głową.
"Co byś powiedział na?"
"To było głupie."
"Nic."
"Alicja."
"To było głupie."
Z gniewem otarła twarz.
„Emma chciała wrócić wcześniej do domu. Ja chciałem zostać.”
"Dlaczego?"
Powiedziała, że za tobą tęskni. Powiedziałem, że zachowuje się jak dziecko.
Powiedziałem jej, że wszystko zepsuje.
Milczałem.
Alicja kontynuowała.
„Potem powiedziała, że chcę zostać tylko dlatego, że babcia pozwalała mi robić, co chciałam”.
"Co powiedziałeś?"
Jej twarz się zmarszczyła.
Powiedziałem jej, że jeśli wróci do domu, wszystko zepsuje.
„Mówiliśmy też gorsze rzeczy”.
Zamknąłem na chwilę oczy.
„Mówiliśmy też gorsze rzeczy”.
"Jakie?"
"Nie chcę mówić."
"Dobra."
Wyglądała na zaskoczoną.
„Ale nie rozmawialiście?”
Nie zamierzałem jej zmuszać.
„Wróciliśmy do domu i zachowywaliśmy się przy tobie normalnie” – powiedziała.
„Ale nie rozmawialiście?”
"Nie bardzo."
Spojrzałem na sakiewkę z banknotami.
„Dlaczego to wszystko było w plecaku Emmy?”
Usta Alicji zadrżały.
„Trzymaliśmy je w pudełku u babci”.
„Położyła je tam, kiedy wróciliśmy do domu”.
"Wszystkie?"
Skinęła głową.
Trzymaliśmy je w pudełku u babci. Widziałem, jak pakowała je do torby przed rozpoczęciem szkoły. Myślałem, że po prostu chce mnie zdenerwować.
Spojrzałem na zapieczętowaną kopertę w rękach Alicji.
Nagle to nabrało sensu.
„Ona próbowała mi to dać.”
"Emma ci to napisała."
Alicja skinęła głową.
