„Nie mogę tego zrobić, Lawrence” – wyszeptała. „Nie mogę iść z tobą. Czuję, że znowu zwymiotuję na samą myśl o tym. Nie mogę... "
Studiowałem to przez długi czas.
„Chcesz, żebym zabrał cię do domu? „Zapytałem go.
„Proszę. Znajdź pieniądze. I bezpiecznie sprowadź naszego syna do domu. "
Kiedy wróciliśmy do domu, pomogłem Claire podejść do łóżka, otuliłem ją kocami i pocałowałem w czoło.
„Zadzwonię do ciebie, jak tylko coś będę wiedział. "
Ona nie odpowiedziała. Jego oczy były już zamknięte, twarz zwrócona w stronę ściany.
Wróciwszy do samochodu, starałem się nie pozwolić myślom się kręcić. Skupiłem się na drodze, na oddechu, na odczuciu kierownicy pod rękami.
W banku poprosiłem o dużą wypłatę pieniędzy. Oczy kasjera poszerzyły się, gdy dałem mu numer.
„Przepraszam pana, nie mamy pod ręką tak dużej ilości gotówki. Możemy dać Ci 50 000 dolarów już dziś. Reszta będzie wymagała okna przetwarzania. "
„Więc daj mi to" - powiedziałem, ledwo utrzymując napięcie w głosie. „Potrzebuję tego natychmiast. "
Kasjer skinął głową i rozpoczął przetwarzanie wniosku.
- Ma pan kłopoty, sir? „prosił uprzejmie. „Mamy tam ludzi, z którymi możemy porozmawiać—”
„Nie, nie” – powiedziałem, niepewny, czy postępuję właściwie. „Muszę tylko pilnie dokonać płatności. Dlatego potrzebuję pieniędzy. To wszystko. "
Czy miałoby większy sens, gdybym powiedział kasjerowi, co się naprawdę dzieje?
Ale jak miałem wytłumaczyć, że mojego syna zabrano z łóżeczka, skoro jego matka była niecałe piętnaście stóp dalej?
Wyjmowali go w paczkach, układali w stosy i wiązali paskami, jak w filmie o napadzie. Nadal nie wyglądał normalnie. Za mały. Za lekki.
