„Wiecie, dzieci… Tak dobrze się u was czuję. Jakbym zupełnie odmłodniała! Ciśnienie mam idealne, jem regularnie i ktoś się mną zajmuje. Samotne życie w moim mieszkaniu jest jednak dość przygnębiające, rozumiecie. Więc pomyślałam i postanowiłam zostać u was jeszcze miesiąc. Może nawet do zimy! Po co mam się spieszyć gdzie indziej?”
W środku wszystko mi się zawaliło.
Tort stanął mi w gardle.
Powoli spojrzałam na męża, spodziewając się, że jako głowa rodziny spokojnie powie:
„Mamo, nie tak się umawialiśmy. Julii jest ciężko.”
Ale mój mąż nawet nie spojrzał w moją stronę.
Zamiast tego z entuzjazmem pokiwał głową.
„Oczywiście, mamo! O co w ogóle pytasz? Zostań, ile chcesz! Z Julią świetnie nam się śpi w salonie. Prawda, Julio?”
Ciężka, dźwięcząca cisza wypełniła pokój.
Spojrzałam na męża, który zdradzał mnie dla własnej wygody, a potem na zadowoloną twarz teściowej.
I poczułam, jak pęka ostatnia nić mojej nieskończonej cierpliwości.
Pytanie męża — „Prawda, Julio?” — zdawało się odbijać echem od ścian kuchni.
Przeniosłam wzrok na teściową.
Elwira Aleksandrowna siedziała z idealnie prostymi plecami i triumfalnie uniesionym podbródkiem.
Potem spojrzałam na Kolię.
Sumiennie przeżuwał kawałek mięsa, mając nadzieję, że jak zawsze przełknę swoje rozgoryczenie „dla dobra rodziny”.
„Nie, Kolia. To nie jest w porządku” — powiedziałam spokojnie, ale głosem ostrym jak rozgrzana stal.
Ostrożnie odłożyłam widelec na brzeg talerza.
Nasz dwunastoletni syn Denis od razu wyczuł nadciągającą burzę, zamarł i instynktownie odsunął się na krześle.
„Co to znaczy: ‘to nie jest w porządku’?” Elwira Aleksandrowna teatralnie przycisnęła pulchne dłonie do piersi. „Chcesz wyrzucić matkę własnego męża z domu?”
„Wyrzucić?” — prychnęłam gorzko. „Elwiro Aleksandrowno, ma pani własne mieszkanie. Nasza pierwotna umowa dotyczyła miesiąca. Ten miesiąc się skończył.”
„Julio, dlaczego to robisz?” Kolia zerwał się na nogi i próbował chwycić mnie za rękę. „Jej tutaj dobrze. To rodzina! Naprawdę aż tak ci to przeszkadza?”
