Ale teraz nie miała odpowiedzi na pytanie, co według niej istniało w dokumencie.
Moja siostrzenica ją obserwowała.
Ja nie.
Jej wzrok był utkwiony w Clarze z uwagą dziecka, które nauczyło się, że złe zdanie może pociągnąć za sobą konsekwencje.
Przykucnąłem tak, że patrzyliśmy sobie w oczy.
„Byłeś w tej klinice?” zapytałem łagodnie.
Zawahała się.
Następnie skinęła głową.
„Czy zwracali się do ciebie po imieniu?”
Jej palce zacisnęły się na brzegu swetra.
Clara zrobiła krok naprzód.
„Nie zadawaj jej pytań.”
Wstałem natychmiast.
Moja siostrzenica znów mnie uderzyła.
Ten drobny ruch powiedział mi wystarczająco dużo.
Jedną rękę położyłem za plecami, dając jej znać, że może tam zostać, a drugą objąłem mojego siostrzeńca.
„Jak cię nazywali?” zapytałem.
Przełknęła ślinę.
Po czym szepnęła: „Inne imię”.
Korytarz zdawał się kurczyć wokół nas.
Spojrzałem na Clarę.
Potrząsnęła głową.
„Ona nie rozumie, co mówi.”
Moja siostrzenica spojrzała na mnie.
„Powiedziała mi, żebym nie podawał tam swojego prawdziwego imienia.”
Wyraz twarzy Clary zmienił się natychmiast.
Nie złość.
Strach.
Prawdziwy strach.
To był pierwszy moment, w którym przestałam się zastanawiać, czy doszło do jakiegoś strasznego nieporozumienia i zaczęłam zadawać sobie pytanie, co Clara próbowała ukryć.
Sięgnąłem po metalową kasetkę na pieniądze.
Clara stanęła między mną a nim.
„Nie.”
"Dlaczego?"
„Nie wiesz, co tam jest.”
„Wiem, że to ukryłeś.”
„To nie jest tak, jak myślisz.”
„Powiedziałeś to trzy razy.”
„Bo to prawda.”
Spojrzałem na pudełko.
Był na tyle mały, że można go było nosić w jednej ręce. Krawędzie były porysowane. Zatrzask był stary. Na pokrywie nie było etykiety.
Nic w tym nie wyglądało na ważne.
Ale Clara stała przed nim, jakby zawierał jedyną rzecz spajającą jej historię.
Mój siostrzeniec osunął się na moje ramię.
Zaniosłem go do salonu i ostrożnie posadziłem na kanapie. Moja siostrzenica poszła za mną, ale nie chciała usiąść, dopóki ja nie usiądę pierwszy. Nawet wtedy trzymała się na tyle blisko, że jej kolano dotykało mojego.
