“Dziadek?” Zapytałem.
Jego twarz straciła cały kolor.
“Kim był jej ojciec?”
Pytanie mnie zaskoczyło.
“Mężczyzna, o którym ci mówiłem,” Powiedziałem. “Nazywał się Ethan Vale.”
Dziadek Samuel spojrzał na mnie z wyrazem twarzy, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem —smutek, strach i uznanie na raz.
“Ethan Vale” – powtórzył.
“Tak. Dlaczego?”
Przytulił moją córkę bliżej i spojrzał na nią jeszcze raz.
“Mara,” powiedział cicho, “jest coś w tym imieniu, o czym powinienem był ci powiedzieć dawno temu.”
Na ganku nagle zrobiło się znacznie zimniej.
Kiedy mój dziadek patrzył w oczy mojego dziecka, zdałam sobie sprawę, że zniknięcie Ethana mogło nie być tak proste, jak sądziłam.
CZĘŚĆ 3 — IMIĘ, KTÓREGO OBAWIAŁ SIĘ MÓJ DZIADEK
Na ganku nagle zrobiło się znacznie zimniej.
Kiedy mój dziadek patrzył w oczy mojego dziecka, zdałam sobie sprawę, że zniknięcie Ethana mogło nie być tak proste, jak sądziłam.
“Dziadek…”
Samuel nie odpowiedział.
Wciąż gapił się na moją córkę.
Na początku myślałam, że się jej boi.
Potem zdałem sobie sprawę, że nim nie jest.
Bał się o nią.
Jego kciuk powoli otarł się o krawędź koca zakrywającego jej maleńkie ciało.
“Co dokładnie Ethan powiedział ci o swojej rodzinie?” w końcu zapytał.
“Niewiele.”
“Nic?”
Potrząsnąłem głową.
“Powiedział, że jego rodzice nie żyją.”
Wyraz twarzy Samuela uległ zmianie.
“Jak powiedział, że zginęli?”
“Nie wiem. Nigdy nie podał mi szczegółów.”
“Jak powiedział, że ma na imię jego ojciec?”
Zmarszczyłem brwi.
“Dziadku, dlaczego to ma znaczenie?”
“Proszę, Mara.”
Jego głos pękł.
Nigdy nie słyszałem, żeby tak brzmiał.
Więc odpowiedziałem.
“Myślę, że powiedział, że jego ojciec miał na imię Daniel.”
Samuel zamknął oczy.
Przez kilka sekund nic nie mówił.
Potem szepnął imię, którego nigdy wcześniej nie słyszałem.
“Daniel Vale.”
Mój żołądek się zacisnął.
“tak.”
Samuel otworzył oczy.
“To był mój brat.”
Wpatrywałem się w niego.
“Co?”
Spojrzał w stronę drogi, jakby spodziewał się, że ktoś w każdej chwili się pojawi.
